I get a message that states "your connection to Xero has expired, please go to agenda settings and reconnect"

Please disconnect and reconnect the folder to your Xero organisation.

First, please disconnect it as on the below screenshot.

To reconnect your folder, please follow the same steps. When the folder is disconnected, the option 'Connect to Xero' pops up.